Ja oder Nein – was denn nun Schottland?

  Neulich mit meiner Frau in London: Gehen wir zuerst zu "Look mum no hands!", das Szene Cafe für die coole Londoner Fahrradszene (frei übersetzt: “Mum, schau mal, ich kann freihändig fahren”), oder zu "Pie and Mash", einer traditionellen Institution im Süden von London? … [Read more...]

Ein unabhängiges Schottland – Ja oder Nein?

“They may take our lives but they will never take our freedom!" William Wallace (Braveheart) So beschrieb William Wallace den Stolz und den Kampfgeist der Schotten. Und daran hat sich bis heute nichts geändert. … [Read more...]

Existiert Nessie vielleicht doch?

Neue Beweisfotos lassen darauf schliessen, dass es im schottischen Gewässer Loch Ness vielleicht doch eine Art Seeschlange gibt. … [Read more...]

Ist Schottland bald ein unabhängiger Staat?

Der Unabhängigkeitsgedanke der Schotten ist nicht neu. Immer wieder denkt das stolze Volk im Norden Grossbritanniens über eine Abspaltung vom vereinigten Königreich nach. Doch diesmal scheint es nicht beim Säbelrasseln zu bleiben. Am 18. September 2014 wird das schottische  Volk entscheiden, ob … [Read more...]

Burns Night 2013 Schottland

Wie jedes Jahr wird am 25. Januar in Schottland und auch im restlichen Grossbritannien die Robert Burns Night gefeiert. Traditionell wird an diesem Abend das berüchtigte Haggis gegessen und mit viel Whisky runtergespült. Aber bevor dies geschieht, wird das Gedicht “Address to a Haggis” von … [Read more...]

Burns Night – eine schottische Tradition

Am 25. Januar ist es wieder soweit – die Robert Burns Night wird gefeiert. Robert Burns ist ein schottischer Poet, der wie kein anderer die Schönheit und seine Liebe zu Schottland aus ganzem Herzen in Gedichten und Liedern verfasste. Freunde des Dichters ist es zu verdanken, dass am 21. Juli … [Read more...]

Keine Burns Night ohne “Address to a Haggis”

  Fair fa’ your honest, sonsie face, Great chieftain o the puddin’ –race! Aboon them a’ye tak your place, Painch, tripe or thairm: Weel are ye wordy of a grace As lang’s my arm. The groaning trencher there ye fill, Your hurdies like a distant hill, Your pin wad help to mend a mill In … [Read more...]

Was ist eigentlich Haggis?

Haggis ist ein schottisches Nationalgericht und findet besonders in der Burns Night am 25. Januar grosse Aufmerksamkeit. Das Gericht besteht aus dem Magen eines Schafes gefüllt mit: Herz (Schaf oder Lamm) Leber (Schaf oder Lamm) Lunge (Schaf oder Lamm) Nierenfett vom … [Read more...]